In Ermangelung von Sekt stießen wir mit diesem Klassiker bei Graham im »The Black Lantern« in Maleme auf das neue Jahr 2020 an. Wir wünschen allen unseren Leserinnen und Lesern ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
2020 auf Kreta
Καλή χρόνια! Happy New Year! 22020 fing im Restaurant »The Black Lantern« in Maleme vielversprechend an. Wir hatten uns viel vorgenommen: Tanzkurse, Sport und Fitness, RICHTIG Griechisch lernen … Doch dann kam es anders, denn aus sehr ernsten familiären Gründen mussten wir sehr viel Zeit in Berlin verbringen und pendeln. Gerade noch rechtzeitig schafften wir den Flieger zurück nach Kreta, bevor alle Wege infolge der Corona-Pandemie unmöglich wurden. Und auch der Rest des Jahres verlief aufgrund der Pandemie völlig unerwartet, unser ungeplanter Aufenthalt über die Weihnachtsfeiertage inklusive.
Im Rückblick: Januar bis Dezember 2020 auf Kreta
Bilder von unseren Wanderungen durch die Natur Kretas: Während Kretas Berge noch hoch mit Schnee bedeckt sind und in der Sonne wunderschön glitzern, ist an der Küste schon Frühling. Es grünt und blüht in den Dörfern unten am Meer. Bäume tragen gleichzeitig letzte Früchte und erste Blüten. In der Tierwelt stellt sich erster Nachwuchs ein.
Kuchen und Kekse backen mit Tahin
Tahin – Sesammus oder Sesampaste – ist mir erstmals Anfang der 90er Jahre „begegnet“. Zu dieser Zeit beschloss meine damals 13jährige Tochter, sich fortan vegetarisch zu ernähren. Und ich musste viel lernen. In Vor-Internet-Zeiten gar nicht so einfach … Zum Glück kamen gerade passende Zeitschriften...Weiterlesen
Karneval diesmal ohne Umzüge und buntes Treiben
Die Corona-Pandemie ist inzwischen auch in Griechenland und auf Kreta angekommen. Der Karneval fiel aus. Alle Veranstaltungen dieser Art wurden behördlich verboten. Der Tsiknopempti (Τσικνοπέμπτη) – der schmutzige Donnerstag – wurde in diesem Jahr am 20. Februar gefeiert. Wir waren zwar gerade noch pünktlich angekommen...Weiterlesen
Hinter Gittern :-)
Wir haben »aufgerüstet« und unseren Vorgarten verschlossen. Und obwohl wir das aus Prinzip niemals wollten, bieten die neuen Gegebenheiten neben der Sicherheit doch noch viele andere Vorteile. Was wir immer strikt ablehnten, erwies sich eines Tages als sinnvoll: Gartentor und Gartenzaun. Beide Nachbarn hatten sich...Weiterlesen
Miezi-Update: Unser Kätzchen ein Jahr nach der OP
Es war einmal eine verängstigte, verwahrloste und ziemlich verhungerte kleine Streunerkatze … Inzwischen ist aus unserem einstigen Findelkind eine gesunde und selbstbewusste Katzendame geworden. Wenn wir heute unsere Miezi sehen, wissen wir, dass wir vor einem Jahr alles richtig gemacht haben. Jetzt, wo unsere süße...Weiterlesen
Selbstisolation in unserem Kreta-Zuhause
Heute ist der letzte Tag unserer 14-tägigen Selbstisolation. Die ist Pflicht für alle, die aus dem Ausland in Griechenland ankommen. Während wir nicht vor die Tür dürfen, kaufen liebe Freunde für uns ein. Wein ist natürlich auch dabei 🙂 Am 7. März hatten wir unser...Weiterlesen
Mehl: schwierig und undurchschaubar
Vor dem Mehlregal im örtlichen Supermarkt kann man schier verzweifeln. Das Angebot ist groß und kaum zu verstehen. Und das ist kein Sprachproblem! Lange Zeit tangierte mich das Problem gar nicht, denn üblicherweise verwende ich kein Mehl. Kuchen, Torten und sonstiges Gebäck lassen sich auch...Weiterlesen
Orangenmarmelade aus Bitterorangen DIY
Ich mag keine Marmelade, diese schon. Mit fruchtigem Orangenaroma, dem herben Geschmack und relativ wenig Zucker ist sie ein Genuss, finden wir. In einem Garten im nahen Kamisiana gibt es einen Baum, der sowohl Zitronen als auch Orangen trägt. Letztere sind allerdings bitter, so dass...Weiterlesen
Avocados von Kreta
Wir lieben Avocados und die von Kreta sind ganz besonders gut. Kein Wunder: Sie sind quasi »um die Ecke« hier im Westen von Kreta gereift. Weite Transportwege mit ihren Folgen und künstliche Reifung entfallen. Avocados gelten als Superfood. In Deutschland sind sie allerdings in Verruf...Weiterlesen
Kreta – Berlin auf dem Landweg zur Zeit unmöglich
Die Corona-Pandemie bringt in diesem Jahr viele Pläne durcheinander. Unsere auch. Wäre alles planmäßig gelaufen, würden wir jetzt mit unserem Auto auf dem Landweg zurück nach Deutschland reisen. „Reisen“, weil wir nicht einfach nur durchfahren, sondern aus der Rückfahrt eine neue touristische Erfahrung machen wollten....Weiterlesen
Orthodoxe Ostern in Corona-Zeiten
Die orthodoxen Christen feiern gerade ihr wichtigstes Fest. In diesem Jahr aber ist Ostern anders. Griechen verbringen 80 Prozent ihres Lebens draußen, heißt es. Da sind die Corona-bedingten Ausgangsbeschränkungen eh‘ hart, unabhängig von den fatalen wirtschaftlichen Konsequenzen. Jetzt aber ist Ostern, das Fest aller Feste....Weiterlesen