Unser Dicky hat seinen letzten Atemzug getan
Wir haben unseren betagten Kater Dicky heute erlösen lassen. Die Zeit war unübersehbar gekommen. Leichter hat es das nicht gemacht. Als wir Kater Dicky am letzten Wochenende hilflos in der sengenden Sonne fanden, ahnten wir, dass wir bald handeln müssen. Norbert trug den völlig überhitzten...Weiterlesen
Es wird immer noch gebaut …
Mauer, Dämmung, Carport, Outdoor-Küche, Wasser- und Elektroarbeiten – unser Projekt hat(te) es in sich. Langsam sind nicht nur wir müde von der Baustelle. Anfang Juni verwandelte sich unser Grundstück in eine Baustelle. Sechs Wochen später wird immer noch gearbeitet. Aktuell läuft die Instandsetzung der restlichen Fassade...Weiterlesen
Beiladung von Berlin nach Kreta
Gestern ist unser Transportgut vollständig und heil bei uns angekommen. Transportkapazität über ClickTrans zu buchen, war eine gute Entscheidung – trotz des Risikos. Auf der Suche nach einer Möglichkeit, unser Berliner Schlafzimmer und ein paar andere Dinge, die wir hier brauchen können, doch noch kurzfristig...Weiterlesen
Medizinischer Notfall
Erfahrungen, die niemand braucht: Wir waren zum Essen mit Freunden verabredet und landeten in der Notaufnahme. So schnell kanns manchmal gehen … Und so kam Norbert mit der Ambulanz in die Notaufnahme des Allgemeinen Krankenhauses von Chania. Tori und ich fuhren mit dem Auto hinterher....Weiterlesen
Das leidige Thema Müll
Beim Müll läuft vieles anders auf Kreta, als wir das aus Deutschland kennen. Doch wir haben uns schnell an das Neue gewöhnt. Meistens klappt die Entsorgung ja auch. Den Müll spazieren fahren? Früher, als Touristen, fanden wir es schon seltsam, dass wir unsere Abfalltüten selbst...Weiterlesen
Schlaf gut, lieber guter Devil
Devil hat seine sieben Leben aufgebraucht. Mit uns trauern im Olivenhain seine Neffen Maxi und Spring-ins-Feld um den lieben Kater, vor allem aber sein „Harem“ Lilith und Czarnula. Devil war der sanftmütigste und fürsorglichste Kater, den wir kennenlernen durften – und der gefragteste. Der liebenswürdige,...Weiterlesen
Bauarbeiten in Vorbereitung
Wir werden wieder Baustelle. Heute trafen die Baumaterialien für die ersten beiden Teilprojekte ein. Morgen gehts los. Ein paar Wünsche sind noch offen auf der Liste für unser Domizil, das wir vor drei Jahren bezogen hatten. Solche, die wirklich wichtig sind, und solche, die vor...Weiterlesen
85. Jahrestag der Schlacht um Kreta
In dieser Woche jährte sich der Überfall auf Kreta zum 85. Mal. Entsprechend umfangreich war das Programm. Sogar royaler Besuch aus UK kam. Der Überfall Hitlerdeutschlands auf Kreta hat für die Inselbewohner und ihre Verbündeten eine tiefe Bedeutung, Mehr zum historischen Ereignis steht an anderer...Weiterlesen
Hundetraining für die »Super Dogs«
23.05.2026
Die braven, wohlerzogenen Hunde aus den Gruppen von Simos Papadopoulos (SBC Dog Training) waren heute spontan zu einem Sondertraining eingeladen. Es ging darum, zu spielen, miteinander zu interagieren und gemeinsam zu laufen. Unsere Tori schlug sich wacker, auch wenn sie sich bei den Anfangsübungen mit Sitz, Platz, Bleib und Komm ziemlich gelangweilt gab – kann sie doch alles 🙂 Dann aber war sie wieder voll dabei. Wir freuen uns schon aufs nächste Mal, denn ab jetzt treffen wir uns regelmäßig im Kreis der »Super Dogs«.
Oleander satt um uns herum
Giftig bis in die Wurzeln, aber wunderschön: Der üppig blühende Oleander steht für mediterranes Urlaubsfeeling schlechthin. Die Blütenpracht des Oleanders wollten wir uns schon Anfang der 2000er Jahre nach Hause holen, als wir nach unserem Urlaub am Mittelmeer in Berlin eine gemeinsame Wohnung bezogen. Fortan...Weiterlesen
Endlich Sommer
Stabile Temperaturen um Mitte 20 Grad am Tag, nachts 15 – 17, dazu Sonne – was will man mehr? Der Sommer ließ in diesem Jahr ungewöhnlich lange auf sich warten. Der diesjährige März zeigte sich kalt und verregnet. Mit Wehmut dachten wir an unseren Aufenthalt...Weiterlesen
Jetzt ist er Grieche
Da steht das gute Stück mit griechischem Kennzeichen. Das recht betagte Fahrzeug zu importieren, war trotz Euro-4 für uns die richtige Entscheidung. Die Idee, unseren Berliner Pkw mitzubringen – korrekt: kostenpflichtig zu importieren, war uns schon vor Jahren gekommen. Doch das Procedere erschien uns zu...Weiterlesen